work its magic

as you might have guessed, i'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.

你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。

互联网摘选

after choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.

在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。

互联网摘选

the purpose is to call up on more people to pay close attention to, protect and develop this mankind scarce culture resource, work its magic today of mankind's ecological civilization.

目的是呼吁更多的人们关注、保护和发展这一人类稀有文化资源，在人类生态文明的今天发挥其作用。

互联网摘选

moore's law, which holds that the number of transistors that can be put on a single computer chip doubles roughly every 18 months, has continued to work its magic, leading to the proliferation of ever more capable and affordable consumer devices.

如其所言，大约每18个月，集成到一台单机电路板上的传感器的数量能够翻一倍——摩尔定理继续发挥非凡的效能，引发性能更优、更能消费得起的消费设备的激增。

互联网摘选

using these four points, i've effectively set up jdepend to work its magic on a particular code base.

按照这四个要点，我已经有效地设置了JDepend，以针对特定代码库发挥其魔力。

互联网摘选

but how does fluoride work its magic?

但是氟是如何发挥其魔力的？

互联网摘选

it can take on many forms: rather than being limited to paintings, it can work its magic in such mediums as yarn bombing, lego, and even ice sculptures.

它并不拘泥于绘画艺术，针织涂鸦、乐高甚至冰雕都可以称为街头艺术而发挥其神奇的力量。

互联网摘选

the gingrich campaign had a strategy, of sorts: their hero would win the south, ending with a victory in louisiana's primary on march 24th, whereupon momentum would work its magic.

金里奇的竞选团队有一套策略，分为几步：他们的主角金里奇将以南部获胜，其中最后一战是3月24日路易斯安那州的初选胜利，接着竞选势头就会发挥它的魔力。

互联网摘选

If you rinse4 your mouth with water immediately after a brush session, you're also rinsing5 away the fluoride, which doesn't give it much time to work its magic.

如果你在刷牙后立刻用水漱口，你会将氟化物也冲洗掉，此时氟化物还未来得及发挥作用。

互联网摘选